De fremadstormende søskenbarna Ellen (bildet) og William Whitaker er klare for å ta over tronen etter sine berømte fedre. Under Arctic Equestrian Games deltok syv ryttere fra Whitaker-familien.
Whitaker-familien er kanskje Englands mest kjente rytterfamilie. Historien om den berømte familien begynte med at Enid Whitaker lært sine sønner å ri på gården som hun og mannen drev i Yorkshire. 17 år gamle William Whitaker under Six Bar-klassen på AEG. (Foto: Trine Bøhnsdalen)
Whitaker-dynastiet
Enid fikk nylig Lifetime Award av BSJA (British Show Jumping Assosiation) for sitt livslange engasjement for sporten. Hun avslører hemmeligheten bak suksessen til Whitaker-dynastiet slik:
- Vi elsket alle sammen hester og man må finne en interesse for barna sine her i livet. Valget falt på hester og riding og så begynte ballen bare å rulle.
Enids to eldste sønner John og Michael Whitaker skulle gå videre til å bli toppryttere i internasjonale klasser. John er kanskje mest kjent for å ha ridd den berømte hvite hesten Milton. Mens Michael vant Hicksted Derby da han bare var 20 år.
Men nå er det dukket for et tronskifte i Whitaker-familien. Ellen og hennes fetter William Whitaker er på vei opp. Det er ikke noe å si på ambisjonene til disse to unge menneskene. Ellen fikk nylig prisen for Leading Under 21, en pris som er delt ut av BSJA, mens William fikk prisen for Best Up & Coming Rider.
William Whitaker. (Foto: Karen Sæther Houge)
17 år og Europamester
William Whitaker er bare 17 år, men han har allerede rukket å vinne en Grand Prix og bli regjerende Europamester. Også kusinen hans er på vei opp. Både Ellen og William deltok under årets Arctic Equestrian Games. Der traff vi begge to der og spurte de hva de syntes om stedet.
- Jeg synes opplegget er veldig bra! Hinderne er fine og det er så mange hyggelige mennesker h- Brunstad Conferense Center har fantastiske fasiliteter. De som har arrangerte stevnet har gjort en god jobb, sier hun smilende.
Vi kunne ikke la være å spørre William og Ellen om hvordan de opplevde vinteren som møtte dem da de kom til Norge i midten av februar.
- Det er så kaldt, men det har samtidig vært en fin erfaring og ta med seg og det er en helt annen atmosfære å ri i, sier en opplagt William.
Ellen kan opplyse at det aldri snør i England. For henne har det vært en fin forandring å kunne ri i snøen. Men at det er kaldt kan hun ikke unngå å nevne.
Lidenskap for sprangriding
Det var lidenskapen til sprangridingen som gjorde at Ellen og William Whitaker sluttet på skolen bare 16 år gamle. William forklarer hvorfor han sluttet på skolen etter endt eksamen.
- Jeg likte aldri skolen. Det eneste jeg ville gjøre var å ri, sier han ganske enkelt.
- Hvorfor valgte dere sprangriding og ikke for eksempel dressur?
- Hjertet mitt ligger i sprangriding, men jeg elsker å se på en god dressuroppvisning. Jeg syntes dressur er nydelig, svar Ellen Whitaker.
- For meg har det alltid vært sprangriding og ikke noe annet. Det at hele familien min driver med sprang gjør at det faller meg naturlig å drive med det samme.
Joe Whitaker. (Foto: Cathrine Gjessing)
Familie, men rivaler
Selv om William og Ellen er søskenbarn så er de også konkurrenter på sprangbanen. De konkurrerer mot sine egne søsken, foreldre og andre familiemedlemmer. De har forskjellig syn på det å være familie og samtidig rivaler. Ellen har ikke noe problem med å vinne over en i familien eller som hun selv uttrykker det:
- Det gjør ikke noe om jeg slår lillebroren min Joe i konkurranser.
For William er det motsatte. Han setter pris på det å være en familie. Eller som han selv sier:
- Vi jobber som et lag og når en av oss vinner så er vi glade alle sammen.
Ellen Whitaker. (Foto: Cahtrine Gjessing)
Navnet forplikter...
Når man er sprangrytter og har Whitaker som etternavn er det ikke alltid like lett å leve opp til det berømte navnet. William har selv opplevd å føle press på egen kropp.
- Folk forventer at jeg skal gjøre det bra i konkurranser hele tiden. Men på den annen side kan det være bra med litt press noen ganger, sier han.
Ellen har ikke opplevd familienavnet som noen belasting. Hun har heller latt seg inspirere av sine to berømte onkler John og Michael Whitaker. Ellen formelig stråler når hun skal beskrive dem.
- Onkel John og onkel Michael er fantastiske, sier Ellen entusiastisk.
William Whitaker. (Foto: Cathrine Gjessing)
Fritid
Som profesjonelle sprangryttere har de ikke mye fritid. De tilbringer mesteparten av tiden sin på landeveien. Når William og Ellen endelig har tid til å gjøre noe annet enn å ri går de hver sine veier. William bruker sin dyrebare fridtid til å henge sammen med kamerater og spille fotball. På spørsmål om hvilket fotballag han heier på kommer svaret kjapt:
- Manchester United!
Hvis du lurer på om William er singel så har vi gode nyheter! Den unge mannen er på jakt etter en kjæreste. Når det kommer til musikk trekker William frem en gruppe han liker å høre på.
- Razor Light er en gruppe som jeg liker godt. Ellers hører jeg på all slags musikk, sier William..
Kusinen hans derimot foretrekker å tilbringe ledige stunder sammen med familie, venner og kjæresten Tim Gredley. Hun forteller meg lett rødmende at han også rir. Faktisk så red Tim Gredley på det engelske landslaget i sprang da England deltok i WEG i Aachen, Tyskland. Ellen er glad i å spille tennis og liker å høre på all slags musikk.
Joe, William og Ellen Whitaker. (Foto: Karen Sæther Houge)
Du lærer så lenge du lever
Ellen og William Whitaker har fremtidsplanene klare. Begge to har klare mål om å delta i de olympiske leker.
- Drømmen min er å kunne vinne en OL-medalje og være blant de 10 beste rytterne i verden, sier den målbeviste unge damen. Mens William drømmer om å kunne leve av sporten.
Før vi avsluttet intervjuet med dem spurte vi om de hadde noen gode råd å gi til unge ryttere som vil opp og frem:
- Du må regne med å jobbe hardt. Vær målbevist, fokusert og ikke mist motet. Husk at du lærer så lenge du lever, er rådet til Ellen Whitaker. Mens William legger til at man aldri må gi opp.
För att få tillgång till plus-tjänsten måste du ingå ett avtal med ESMG genom att registrera dig och betala prenumerationsavgiften.
2. PLUS-TJÄNSTENS INNEHÅLL
ESMG förnyar och förbättrar plus-tjänsten fortlöpande, vilket innebär att vi utan föregående meddelande kan komma att lägga till, förändra och ta bort innehåll och funktioner. ESMG reserverar sig för eventuella skrivfel på någon av våra sajter där det lämnas uppgifter om någon av våra plus-tjänster.
3. PRENUMERATION
Aktivering av plus-tjänsten
Ditt abonnemang startas när du fyller i registreringsformuläret och betalar avgiften för plus-tjänsten. Detta gör att du får tillgång till plus-tjänsten under tiden din prenumeration löper. I det fall ingen prenumerationsavgift utgår för den inledande perioden (som definieras vid din registrering) startas plus-tjänsten när du fyller i registreringsformuläret och registrerar ett betalningsalternativ.
Bekräftelse
Efter att du registrerat dig och betalat avgiften för plus-tjänsten så skickas en bekräftelse till dig via den e-postadress som du har uppgett vid registreringen. Bekräftelsen innehåller villkoren för din prenumeration. De uppgifter som du har angett vid registreringen kommer finnas på ditt konto. Vi ber dig kontrollera att dessa uppgifter stämmer. Om någon uppgift inte är korrekt ska du ändra dessa via ditt konto. Du ansvarar för att kontaktuppgifterna är korrekta.
Åldersgräns
För att teckna upp dig för plus-tjänsten måste du vara minst 18 år. Är du under 18 år krävs förälder eller annan förmyndares godkännande för att du ska få registrera dig och använda plus-tjänsten. Genom att registrera dig och betala avgiften intygar du samtidigt att du har inhämtat ett sådant godkännande från förälder eller annan förmyndare. Du anses alltid försäkra riktigheten av sådana uppgifter som du lämnar om dig själv.
Prenumerationens löptid och uppsägning
Din prenumeration kan antingen vara en tillsvidareprenumeration eller en tidsbestämd prenumeration. Det framgår vid din beställning och registrering för plus-tjänsten om din prenumeration är en tillsvidareprenumeration eller om den är tidsbestämd.
En tillsvidareprenumeration innebär att du får tillgång till plus-tjänsten för en viss tidsperiod (vanligen en (1) månad), vilken förlängs med samma period om du själv inte säger upp prenumerationen innan periodens upphörande. Om du inte vill att din tillsvidareprenumeration förlängs, måste du alltså säga upp prenumerationen 48 timmar innan den aktuella tidsperioden löper ut. Uppsägning kan ske på Min Sida under respektive sajt som du är inloggad på.
En tidsbestämd prenumeration innebär att du får tillgång till plus-tjänsten under den angivna tidsperioden och att prenumerationen därefter upphör per automatik. En tidsbestämd prenumeration kan inte sägas upp i förtid.
ESMG äger rätt att säga upp din prenumeration, oavsett om det är en tillsvidareprenumeration eller en tidsbestämd prenumeration, med trettio (30) dagars varsel. ESMG har även rätt att omedelbart säga upp eller frysa din prenumeration om ESMG misstänker att du bryter mot dessa Villkor.
Avgift för plus-tjänsten
Prenumerationsavgiften för plus-tjänsten utgörs av en vanligen månatlig avgift och betalas alltid i förskott. Om avgiften är annan än en månatlig framgår vid registrering. Aktuell avgift framgår även din vid din registrering. Avgiften som anges inkluderar moms.
ESMG förbehåller sig rätten att ändra avgiften för plus-tjänsten vid tillsvidareprenumerationer. Den ändrade avgiften gäller då från och med nästkommande period, förutsatt att du inte sagt upp din prenumeration innan perioden löpt ut. En tidsbestämd prenumeration påverkas inte av en eventuell prisändring under den avtalade bindningstiden.
4. BETALNINGSALTERNATIV
Klarna Payments
Som betalningslösning använder ESMG Klarna Payments. Klarna Payments presenterar viss information för dig så snart du är identifierad. Vilken information du behöver ange för att uppnå identifiering kan variera mellan olika köptillfällen och kunder. Någon kreditupplysning tas aldrig direkt i Klarna Payments utan vid behov beroende på det betalningsalternativ du har valt. Kreditupplysningar som tas av Klarna påverkar inte din kreditvärdighet och kan inte ses av andra som begär kreditupplysning om dig, till exempel banker. Sedan du har identifierats uppvisar Klarna Payments vilka alternativ som är tillgängliga för just dig. Faktura är förvalt som betalningsalternativ men du kan givetvis fritt välja något av de andra alternativen såsom direktbetalning via bank eller betalning med kort. Vilka alternativ du erbjuds kan växla från tid till annan. Du kan själv välja om du vill skydda din användning av Klarna Payments med en PIN-kod. För information om din betalning kontakta Klarna via https://www.klarna.com/se/kundservice/.
5. ANVÄNDNING AV PLUS-TJÄNSTEN
Plus-tjänsten får endast användas för privat, icke-kommersiellt bruk. Din prenumeration är personlig och dina rättigheter enligt dessa Villkor får inte överlåtas till någon annan. Du ska förvara dina användaruppgifter till ditt konto säkert och oåtkomliga för andra personer. Om du har skäl att misstänka att någon obehörig har tagit del av dina användaruppgifter ska du snarast underrätta ESMG om detta. Du ansvarar själv för skada som orsakas genom att någon obehörig har använt dina uppgifter.
Du får inte heller använda plus-tjänsten så att ESMG eller annan drabbas av olägenhet eller skada. Notera särskilt vad som gäller om rättigheterna till plus-tjänstens innehåll under punkt 6 nedan.
6. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
Allt innehåll som tillhandahålls genom plus-tjänsten, såsom texter, stillbilder och rörliga bilder, grafik, teckningar och datakoder, skyddas av lagen om upphovsrätt (1960:729) och rättigheterna därtill innehas av ESMG eller dess licensgivare. ESMGs varumärken och kännetecken är skyddade av varumärkesrättslig lagstiftning. Att du skapar ett konto och använder plus-tjänsten ger dig ingen rätt att mångfaldiga, kopiera, överlåta, upplåta, överföra eller i annan form utnyttja sådant innehåll som förekommer i plus-tjänsten och ej heller att använda att ESMGs varumärken och kännetecken.
ESMG använder sig av cookies för att ge dig en bättre upplevelse på ESMGs plattformar. Läs mer här: https://www.esmg.se/cookiepolicy/
9. TEKNISKA FÖRUTSÄTTNINGAR
Din tillgång till plus-tjänsten är vid var tid beroende av att du innehar erforderlig hårdvara och mjukvaror, såsom program för webbläsare och e-post, samt abonnemang för Internetanslutning. ESMG åtar sig inget ansvar för din tillgång till hårdvara och mjukvaror och inte heller för funktionaliteten i dessa eller förekommande kostnader som tredje parter, såsom internet- eller mobiltelefonoperatörer, kan betinga sig av dig i anledning av din användning av plus-tjänsten. Plus-tjänsten stöds av de senaste operativsystemen.
10. ANSVARSBEGRÄNSNING
ESMG kan inte hållas ansvarig för plus-tjänstens funktion, tillgänglighet, kvalitet, användbarhet eller säkerhet. Denna ansvarsbegränsning omfattar varje skada, direkt eller indirekt, som kan hänföras till användningen, eller hinder att använda, plus-tjänsten och dess innehåll. ESMG kan inte heller hållas ansvarig för tredje parters innehåll eller information som du kan ha fått del av genom användning av plus-tjänsten.
ESMG har rätt att tillfälligt stänga plus-tjänsten för att genomföra systemunderhåll, uppgradering eller för att vidta andra tekniska åtgärder. ESMG ska, i möjligaste mån, utföra dessa åtgärder med så små störningar som möjligt för dig. ESMG ansvarar inte för skada eller förlust som du kan anse dig lida av på grund av plus-tjänstens begränsningar i tillgång enligt ovan.
11. LÄNKAR
Plus-tjänsten kan innehålla länkar till andra webbplatser som kontrolleras av tredje part. ESMG ansvarar inte för innehåll och överföringar från sådana länkade webbplatser.
12. VILLKORSÄNDRING
ESMG har rätt att ändra dessa Villkor. En villkorsändring träder i kraft tidigast trettio (30) dagar efter det att ändrade villkor har meddelats dig via den e-postadress som du har uppgett vid registrering för plus-tjänsten. Om du inte godtar villkorsändringen kan du inom ovan nämnda 30-dagarsfrist säga upp din prenumeration. En uppsägning kan göras via e-post till kundtjanst@esmg.se. Om du inte sagt upp din prenumeration eller om du använder plus-tjänsten efter det att de nya villkoren trätt i kraft, innebär detta att du anses ha accepterat de nya ändrade villkoren.
13. ÅNGERRÄTT
Om du tecknar en prenumeration som privatperson, har du rätt att ångra ditt köp. Om du vill utnyttja din ångerrätt, måste du meddela oss inom 14 dagar från din beställning av plus-tjänsten. Du kan meddela oss genom att kontakta ESMGs kundtjänst via kundtjanst@esmg.se. På Konsumentverkets hemsida (www.konsumentverket.se) finns en blankett som du kan använda dig av för att utnyttja din ångerrätt.
Om prenumerationen redan är betald vid utövande av ångerrätten kommer vi att återbetala prenumerationsavgiften. Eftersom betalning för plus-tjänsten sker via Klarna Payments, så återbetalas avgiften via Klarna.
14. MEDDELANDEN
Du accepterar att ESMG kan komma att kontakta dig genom den e-postadress du angett vid din registrering, i syfte att informera dig om villkorsändringar eller andra meddelanden hänförliga till din prenumeration eller till plus-jänsten.
Vi använder även din e-post för att skicka dig meddelanden som avser direktmarknadsföring, såsom nyhetsbrev, information och erbjudanden om ESMGs olika tjänster och varumärken. Om du inte vill ta del av dessa meddelanden kan du avanmäla dig antingen genom att använda länken för avanmälan längst ned i mejlet eller genom att ändra kontoinställningar på Min Sida.
15. TILLÄMPLIG LAG OCH TVISTELÖSNING
Dessa Villkor ska tolkas och tillämpas i enlighet med svensk lag. Eventuell tvist ska avgöras av svensk allmän domstol, med Stockholms tingsrätt som första instans. Tvist kan också prövas av Allmänna reklamationsnämnden, vars beslut är en rekommendation till parterna om hur tvisten bör lösas.
